Check lines 4638-4646 in CreateDocx.inc class. There're three headers that you can customize; If you post your web server and version (Apache, IIS, ...) we'll test it.
createDocxAndDownload method uses createDocx to create the DOCX, so the file is the same but there must be something missing related to headers.
Regards.