Although PHPDocX tries to detect automatically the codification of the HTML code sometimes fails because the PHP methods are not fully reliable to that respect.
Do you know which codification are you using?
If so, pelase include a charset metatag with the correct encoding or try to utf8-encode the HTML before passing it to PHPDocX.
If nothing works, please, send us a sample to contact and we will have a look at it.