We have the same issue here, but we have no root-Access to our webspace, so we can't use the advanced conversion plugin. After researching i assume that the function "generateXHTML" generates the extra space between the lines. (outputed the html in browser)
Any suggestions?