Hello,
You can set a new symbol to sorround placeholders but this must be the same for start and end; i.e. $var$, |var|, %var%; but you can't set a symbol for the start and other for the end.
Of course you can contact us for a custom dev:
http://www.phpdocx.com/help/support
Regards.