Hello,
Sorry but there's no method to change the date format in datetime field templates. If you create document from scratch the addDateAndHour allows to set the date format dinamically; maybe you could add placeholders in your documents and replace them by WordFragments with the needed date format.
Regards.