Hello,
Sorry but the current version of phpdocx doesn't allow to change already existing properties, just set properties for new documents.
We're going to add a task to consider adding this new feature. If you're interested on a custom dev please purchase a pack of tickets and open a new ticket.
Regards.