Hello,
Please follow the steps explained on
http://www.phpdocx.com/documentation/conversion-plugin/debugging-libreoffice
To debug it and update the post with the step you get the first error. It seems some folder is missing rw access; also check that LibreOffice is not open when doing the transformation.
Regards.