Hello,
You don't fill the content of a TOC; Word does this task automatically (it may require pressing F9 to update it) from the entries marked with heading styles. After all documents have been merged, the TOC will be able to show all headings.
Regards.