Hello,
We have done some quick tests and everything is working fine. We have created a DOCX template with a header in the first page, and after adding content the header remains in the DOCX and in the PDF if we transform the document using the conversion plugin.
Please check you're not removing the header by mistake or using a wrong template.
Regards.