Hello,
Thanks for your comments, we always try to have the best support.
About your question, sorry but the current version of phpdocx doesn't allow to customize font sizes of text charts. They use the default values of the DOCX.
We send your request to the dev team to add this feature in a future version of phpdocx.
Regards.