Hello,
phpdocx only supports adding images as PDF watermarks. Maybe you can generate an image with GD or ImageMagick with that content and then use phpdocx to add the watermark.
Anyway, we move the request to the dev team to consider adding multiline watermarks to PDFs in a future release of the library.
Regards.