Hello,
We recommend you to check if you are using the same version of LibreOffice to generate the PDF and the one that returns the correct output. Maybe you need to upgrade the one used by the conversion plugin.
About keeping contents in the same page, Word includes specific options. For example, if you add text using addText you can use keepLines and keepNext options.
Regards.