Hello,
Yes, you can use addCrossReference using a bookmark as any other content to generate a WordFragment and then use DOCXPath. Please check the included examples in the DOCXPath folder of your package to view similar samples.
If you open a ticket on https://www.phpdocx.com/support, the dev team will generate a custom script to illustrate how to do it.
Regards.