Hello,
You can use embedded fonts or the fonts installed in the OS (you can install new fonts on Linux, Windows and macOS server if needed). Please check the documentation available on https://www.phpdocx.com/documentation/cookbook/good-practices-with-fonts; if you send the DOCx to contact[at]phpdocx.com the dev team we'll check it.
Regards.