Hey :) Thanks for the idea but that didn't solve the problem. As said, if I simultaneously start two conversions, only one finished successful, the other one exits with the rename error.
Do you have any ideas if there is a blocking mechanism or something with libreoffice?