Hello,
Checkboxes can be styled using paragraph styles. We have done some tests and everything is working correctly.
We recommend you to check your code, maybe some unwanted style is being applied or you are trying to apply not paragraph styles to checkboxes. You can also change checkbox styles using DOCXCustomizer, but it's only available in Premium licenses.
Regards.