Hello,
What version and license of phpdocx are you using?
The included sample LayoutAndGeneral/addSection/sample_2.php illustrates how to add a page number using lowerRoman number format in a footer. The fmt option is used to change the page numbering type; lowerRoman type isn't set in addPageNumer.
Regards.