Hello,
phpdocx doesn't include a method to add buttons to Word documents. You can read the support form elements and structured document tags on the following pages:
https://www.phpdocx.com/api-documentation/word-content/insert-form-element-Word-document-with-PHP
Regards.