Hello,
The conversion plugin based on LibreOffice supports transforming equations to PDF. Maybe you are using an old version of LibreOffice or setting some style that makes them disappear? Please send a DOCX sample to contact[at]phpdocx.com and we'll check it.
Regards.