Hello,
You can use replaceVariableByWordFragment to replace a placeholder by one or more contents, for example a table, an image or others.
To add a table in a specific position you can use insertWordFragment available in DOCXPath in Advanced and Premium licenses.
We recommend you to check the included samples available in the package. You just need to generate a WordFragment and call the chosen method.
Regards.