We have a Word template that works fine with simple text replacement, but we need it to be more robust. We have multiple templates but in certain circumstances, the replaced variables need to be "styled" with different font settings while in others they need to be "clean" with no font changes, so we can't put the styling on the actual text in the template. Is this possible with your tool?
We have a Premium License and are using LibreOffice for our Word Conversions, if that helps at all.