Hello,
You need to use two methods available in Premium licenses:
You can get get word styles using the getWordStyles method. This method returns information that can be iterated to get the needed styles.
New styles can be applied to the same DOCX or another DOCX using DOCXCustomizer.
Regards.