Thank you very much, it works without parseMode and your suggested regex.
I falsely understood the api documentation that setting regExprVariableSymbols wasn't neccessary when using identical symbols at beginning and end but apparently this is limited to a single identical symbol.
I will send the template to the contact address in case you want to check parse mode anyway.