Did some more tests, it looks like the autocorrect may be messing things up. I guess it's open source and I could fix it, but since I am paying for it, I hope you guys may be able to address this in a patch at some point ;) Or maybe I am just doing it wrong???
Here a snippet from OpenOffice which works:
[code]
<w:tr>
<w:trPr>
<w:cantSplit w:val="false"/>
</w:trPr>
<w:tc>
<w:tcPr>
<w:tcW w:type="dxa" w:w="4819"/>
<w:tcBorders>
<w:left w:color="000000" w:space="0" w:sz="2" w:val="single"/>
<w:bottom w:color="000000" w:space="0" w:sz="2" w:val="single"/>
</w:tcBorders>
<w:shd w:fill="auto" w:val="clear"/>
<w:tcMar>
<w:top w:type="dxa" w:w="55"/>
<w:left w:type="dxa" w:w="55"/>
<w:bottom w:type="dxa" w:w="55"/>
<w:right w:type="dxa" w:w="55"/>
</w:tcMar>
</w:tcPr>
<w:p>
<w:pPr>
<w:pStyle w:val="style20"/>
</w:pPr>
<w:r>
<w:rPr></w:rPr>
<w:t>$termin.datum$</w:t>
</w:r>
</w:p>
</w:tc>
<w:tc>
<w:tcPr>
<w:tcW w:type="dxa" w:w="4819"/>
<w:tcBorders>
<w:left w:color="000000" w:space="0" w:sz="2" w:val="single"/>
<w:bottom w:color="000000" w:space="0" w:sz="2" w:val="single"/>
<w:right w:color="000000" w:space="0" w:sz="2" w:val="single"/>
</w:tcBorders>
<w:shd w:fill="auto" w:val="clear"/>
<w:tcMar>
<w:top w:type="dxa" w:w="55"/>
<w:left w:type="dxa" w:w="55"/>
<w:bottom w:type="dxa" w:w="55"/>
<w:right w:type="dxa" w:w="55"/>
</w:tcMar>
</w:tcPr>
<w:p>
<w:pPr>
<w:pStyle w:val="style20"/>
</w:pPr>
<w:r>
<w:rPr></w:rPr>
<w:t>$termin.beschreibung$</w:t>
</w:r>
</w:p>
</w:tc>
</w:tr>
[/code]
and here the same table row structure with an unmodified, untampered with, unsuperconfigured out-of-the-box Word 2007 which doesn't (only first row of data is output):
[code]
<w:tr w:rsidR="001F161E" w:rsidTr="001F161E">
<w:tc>
<w:tcPr>
<w:tcW w:w="4606" w:type="dxa"/>
</w:tcPr>
<w:p w:rsidR="001F161E" w:rsidRDefault="001F161E">
<w:r>
<w:t>$</w:t>
</w:r>
<w:proofErr w:type="spellStart"/>
<w:r>
<w:t>termin.datum</w:t>
</w:r>
<w:proofErr w:type="spellEnd"/>
<w:r>
<w:t>$</w:t>
</w:r>
</w:p>
</w:tc>
<w:tc>
<w:tcPr>
<w:tcW w:w="4606" w:type="dxa"/>
</w:tcPr>
<w:p w:rsidR="001F161E" w:rsidRDefault="001F161E">
<w:r>
<w:t>$</w:t>
</w:r>
<w:proofErr w:type="spellStart"/>
<w:r>
<w:t>termin.beschreibung</w:t>
</w:r>
<w:proofErr w:type="spellEnd"/>
<w:r>
<w:t>$</w:t>
</w:r>
</w:p>
</w:tc>
</w:tr>
[/code]