Hello,
The stable release of phpdocx only supports adding the chart title in its default position.
We have added a task to support setting a custom layout position to the chart title. This feature will be added in the next stable release of phpdocx.
Regards.