I can also reproduce it using a plain vanilla template which has just one var in it: [url]http://www.security-blog.eu/wp-content/uploads/2012/11/test.docx[/url]
The chars are displayed in the right way if I create the file using phpdocx (without a template). It must therefore be related to the way phpdocx handels the templates.