Hola,
Si invocas replaceVariableByWordFragment por cada gráfica el error no se produce. Lo revisaremos pero esta solución funciona correctamente, ya que el reemplazo de múltiples variables en un sólo método está enfocado principalmente en textos, no en elementos complejos como gráficas.
Saludos.